It’s time to sign up for orchestra and band classes

Fifth-grade students and parents,

We are excited to invite all fifth-grade students to participate in the 2020-2021 Instrumental Program.

This year-long program will be offered twice per week, beginning Oct. 26, 2020, and ending June 4, 2021.  During remote learning, this will take place over Zoom from 3:15 to 4 p.m.  If/when the middle schools transition to a hybrid model, this will likely change to a before-school time of 7:10 to 8 a.m at a middle school location. Transportation will be provided.

All instrumental classes are taught by Vancouver Public Schools certified teachers and are offered free to students currently enrolled in Vancouver Public Schools.  These teachers will be attending fifth-grade morning Zoom meetings during the weeks of Sept. 14 and Sept. 21 to provide students with information about this program.

  • Band class: clarinet, flute, trombone, trumpet
  • Orchestra class: violin, viola, cello

To complete a registration form, go to the link below. You will have to sign in to a Google account to submit the form. All VPS students have a Google account (123456@student.vansd.org).  These are to be submitted no later than Friday, Oct. 9, 2020.  Students and families will be contacted by their band/orchestra teacher by Friday, Oct. 23, 2020 and will be provided a time to connect with families about instruments and rehearsal days and times.

Questions? Please email Traci Young.

Register today!

Es tiempo de inscribirse para la clase de Orquesta y Banda

Estudiantes de 5to grado y Padres de Familia,  

Nos complace invitar a los estudiantes de 5to grado a participar en el programa instrumental de 2020/2021.

Este programa de año completo se ofrecerá dos veces por semana, comenzando el 26 de octubre de 2020 y terminará el 4 de junio de 2021. Durante el aprendizaje a distancia, estas clases se llevarán a cabo por zoom de 3:14 a 4:00 p.m.  Si/cuando las escuelas secundarias hagan la transición a un modelo hibrido, esto cambiará a un horario de antes del comienzo de clases de 7:10 a 8:00 a.m. en una de las escuelas secundarias. Se proporcionará el transporte.

Todas las clases instrumentales son enseñadas por maestros titulados del Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” (VPS, por sus siglas en inglés) y se ofrecen gratuitamente a estudiantes que están inscritos actualmente en el Distrito Escolar “Vancouver Public Schools”. Los maestros estarán asistiendo a reuniones en zoom por la mañana durante la semana del 14 septiembre y la semana del 21 de septiembre para brindar información a los estudiantes sobre este programa.

 Clase de Banda: Clarinete, Flauta, Trombón, Trompeta

Clase de Orquesta: Violín, Viola, Violoncelo

Para completar una forma de inscripción, visite el enlace que está abajo. Deberán ingresar a una cuenta de google para entregar la forma. Todos los estudiantes de “VPS” tienen una cuenta de google (por ejemplo: 123456@student.vansd.org) Estas deben ser entregadas a más tardar el viernes, 9 de octubre. Los estudiantes y sus familias serán contactados por su maestro de banda/orquesta a más tardar el viernes, 23 de octubre y se les dará un horario para conectarse con las familias sobre los instrumentos y los horarios y días de ensayos.  

Enlace para la forma de inscripción: 

Formulario de Inscripción

Si necesita ayuda para llenar la forma de inscripción en Google, favor de contactar a Sofia Avila al 360-313-1252

Пришло время записаться в
Класс духового и струнного оркестров!

 Родители и ученики 5-х классов!  

Мы рады пригласить всех учеников 5-х классов принять участие в музыкально-инструментальной программе в 2020/20121 учебном году.

 Эта программа предлагает два занятия в неделю с 7:10 до 8 утра в течение всего учебного года, занятия начнутся 26 октября и закончатся 4 июня 2021 года. В период дистанционного обучения занятия будут проходить по zoom с 3:15 до 4:00 дня. Если/когда школы перейдут на гибридную модель обучения, время занятий вероятно поменяется на 7:10-8:00 утра, и занятия будут проходить в здании средней школы. Проезд будет предоставлен.

 Во всех инструментальных классах преподают аккредитованные учителя Ванкуверского школьного района и обучение в этих классах проводится бесплатно для учащихся, которые в настоящее время зарегистрированы в школах Ванкуверского школьного района. Эти учителя будут присутствовать на утренних занятиях в классах через zoom на неделе, которая начинается 14 и 21 сентября для того, чтобы предоставить ученикам информацию об этой программе.

 Класс духового оркестра:  Труба, тромбон, кларнет, флейта

Класс струнного оркестра  Скрипка, альт, виолончель

 Чтобы заполнить регистрационную форму, щёлкните на ссылку внизу. Регистрационную форму следует отправить не позднее пятницы, 9 октября. Учитель струнного или духового оркестра свяжется с учениками и их семьями к 23 октября, чтобы сообщить семьям время, когда можно будет обсудить вопрос музыкальных инструментов и расписание репетиций.

Регистрационная форма

Если Вам нужна помощь переводчика для заполнения регистрационной формы, пожалуйста, звоните Екатерине Валла по телефону 360-313-4956 или 360-771-5548.

Informational video