We will send notifications when:

  • A VPS staff member or student tests positive or is presumed positive for COVID-19
    AND
  • The individual was in a VPS building or on a VPS bus during their infectious period (48 hours before they began showing symptoms)

¿El Distrito Escolar “VPS” notificará a los miembros del personal y a las familias si hay un caso confirmado?

Enviaremos notificaciones cuando:

  • Un miembro del personal de “VPS” o un estudiante dé positivo o se asume positivo al COVID-19
    Y
  • La persona estuvo en un edificio de “VPS” o en un autobús de “VPS” durante el período de contagio (48 horas antes de que comenzaron a demostrar síntomas, ver lista de síntomas aquí)

Будет ли Ванкуверский школьный район (VPS) уведомлять сотрудников и семьи в случае наличия подтверждённого случая заболевания?

Мы будем посылать уведомления, когда:

  • Сотрудник VPS или учащийся получил положительный результат при тестировании на COVID-19, или если он(-а) предположительно заражен(-а) COVID-19,
    И
  • Сотрудник или учащийся находился в здании VPS или на автобусе VPS в период, когда он(-а) мог(-ла) заразить других (48 часов до появления первых симптомов)