Routine water testing for lead was recently completed at Skyview. Tests indicated elevated levels in one or more areas:

  • Room 505
  • Room 613
  • Room 615
  • Room 621
  • Room 709
  • Room 805
  • Room 806
  • Lower-level concession

After learning of the issue, Vancouver Public Schools took immediate steps to address it and retest. Results of subsequent tests show that average levels are now below the Environmental Protection Agency’s action level.

If you have any questions, please call facility support services at 360-313-4777.

VPS is committed to ongoing inspections and testing for lead, radon and asbestos as part of a preventative maintenance plan.

Español

Recientemente se realizaron unos análisis de rutina para medir los niveles de plomo en el agua en Skyview. Los análisis indicaron niveles elevados en una o más de las siguientes áreas:

  • Salón 505
  • Salón 613
  • Salón 615
  • Salón 621
  • Salón 709
  • Salón 805
  • Salón 806
  • Puesto de venta de comida/refrigerios en la planta baja

Después de llegar a conocer los resultados, el Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” tomó medidas inmediatas para tratar el asunto y volver a realizar los análisis. Los resultados posteriores muestran que los niveles promedio se encuentran por debajo del nivel de acción de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (en inglés: Environmental Protection Agency).

En caso de cualquier pregunta, favor de llamar a los servicios de soporte de instalaciones al 360-313-4777.

El Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” se compromete a realizar análisis continuos ( ongoing inspections and testing ) para la detección de plomo, radón y asbesto (amianto) como parte de su plan de mantenimiento preventivo.

Русский

Недавно в школе Skyview было проведено профилактическое тестирование воды на содержание свинца. Тесты показали повышенный уровень свинца в одном или более помещении:

  • Классная комната 505
  • Классная комната 613
  • Классная комната 615
  • Классная комната 621
  • Классная комната 709
  • Классная комната 805
  • Классная комната 806
  • Торговый павильон на нижнем этаже

Когда мы узнали об этих результатах, Ванкуверский школьный район незамедлительно предпринял шаги для решения этого вопроса и затем провёл повторное тестирование. Результаты последующих тестов показали, что средние уровни в настоящее время ниже порогового уровня, при достижении которого согласно Агентству по защите окружающей среды требуется принятие коррективных мер.

Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, звоните в отдел обслуживания зданий по телефону 360-313-4777.

VPS взял на себя обязательство проводить постоянные инспекции и тестирование (ongoing inspections and testing) на наличие свинца, радона и асбеста в рамках плана проведения профилактических мер.

Chuukese

Siya mwochen esineey ngeni faminien chon sukun meinisin pwe a wesino pwúngupwúngún ewe tessin kónik mé reen ách eey sukun Skyview. Ekewe chon angangen sáfeian LEAD (Eew sóókkun piipiin mechá mi kan pwá me non paippen kkónik kich mi tongeni semwen ren.) ra mochen chék afata pwe ra kúna ewe semwenin konikin me non ekkeey neni:

  • Ruumw 505
  • Ruumw 613
  • Ruumw 615
  • Ruumw 621
  • Ruumw 709
  • Ruumw 805
  • Ruumw 806
  • Rumwmwen Faan iká Neeniyen Améémé Mwéngé

Vancouver Public Schools a pwan poputá sefáán ne cheki iká fite úkkúkkún en LEAD mi chchiwen nómw me non ekkeey paippen kkónik. Ra mochen chék afata pwe a kisikiisinó iká ewe semwenin konikin a nómw fan ewe Environmental Protection Agency’s action level (Eew Sóókkun Óffesin Safety) me non ach ei sukun.

Iká pwe mi wor omw kapas eis, kose mochen ka koori ei nampa 360-313-4777.

Ren tikkichin póróusen ei angangen lead, radon me asbestos en mi tongeni kúna me won ei page ongoing inspections and testing.