If your child(ren) will ride a bus to school, they may be picked up earlier or dropped off later than last year’s schedule. Due to a statewide shortage of school bus drivers, many buses will travel multiple routes each morning and afternoon to get students to school and back home. The changes will affect most elementary and middle school routes and routes for Vancouver iTech Preparatory, Vancouver School of Arts and Academics and Flex Academy. Route changes will not affect students receiving specialized transportation services.

See your child’s pickup and dropoff times.

In addition, start and end times for middle schools and Lincoln and Minnehaha elementary schools will change to 9:15 a.m. to 3:45 p.m. School staff members will provide before- and after-school instructional support and enrichment activities for students affected by these changes.

VPS is hiring additional bus drivers. Know someone who might be interested in becoming a substitute bus driver? Get details on applying now.

¿Viajará su hijo en el autobús escolar?

Si su(s) hijo(s) viajara(n) en autobús para ir a la escuela, es posible que se le recoja más temprano o se le deje más tarde. Debido a la escasez de conductores de autobuses escolares en todo el estado, muchos autobuses recorrerán múltiples rutas cada mañana y por la tarde para llevar a los estudiantes a la escuela y de vuelta a casa. Los cambios afectarán la mayoría de las rutas de escuelas primarias y secundarias, las rutas de la escuela “Vancouver iTech Preparatory”, la escuela “Vancouver School of Arts and Academics” y la escuela “Flex Academy”. Los cambios de rutas no afectarán a los estudiantes que reciben servicios de transporte especializado.

Información sobre los horarios de autobús para su hijo en este enlace.

Adicionalmente, el horario de inicio y fin del día escolar para las escuelas secundarias y las escuelas primarias Lincoln y Minnehaha, cambiará a 9:15 a.m. y 3:45 p.m. Los miembros del personal escolar proporcionaran apoyo académico y actividades de enriquecimiento antes y después de clases para los estudiantes afectados por estos cambios.

El Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” está contratando conductores de autobús adicionales. ¿Conoce a alguien que podría estar interesado en ser conductor de autobús substituto? Información en como someter una solicitud en este enlace.

Ваш ребёнок будет ездить на автобусе?

Если Ваши дети будут ездить в школу на автобусе, возможно, что автобус будет забирать их с остановки раньше или привозить позднее. Из-за нехватки водителей автобусов по всему штату многие школьные автобусы будут ездить по нескольким маршрутам каждое утро и после школы, чтобы привезти детей в школу и обратно домой. Данные изменения касаются большинства маршрутов автобусов для начальных и средних школ, а также школы iTech, Ванкуверской школы науки и искусства и Школа Vancouver Flex Academy. Изменение маршрутов НЕ коснётся учеников, получающих специализированные транспортные услуги.

Выйдя на эту ссылку, Вы сможете узнать время, когда школьный автобус будет забирать Вашего ребёнка с остановки и провозить его/её домой.

Кроме того, в средних школах, а также в начальных школах Lincoln и Minnehaha время занятий изменится, и уроки будут проходить с 9:15 утра до3:45 дня. Сотрудники школ до и после уроков предоставят академическую поддержку и факультативные занятия ученикам, на которых повлияют эти изменения.

VPS в настоящее время нанимает на работу водителей автобусов. Знаете ли Вы кого-либо, кто хотел бы работать подменяющим водителем автобуса? Подробная информация о процессе подачи заявления на ссылке.

Noumw na semirit (chóón sukkun) epwe fiti bus?

Iká pwe noumw en (noumw kewe) chóón sukkun repwe fiti bus, mei tufich an epwe mwutir waar bus ne angeir iká mang ne eniwinir. Chómwóng me nein ekkei bus epwe ne chómwóng aner nesosor nupwen ra uweiato chóón sukkun ren en sukkun me mwúrin neónowas nupwen ra eniwinir ngeni imw pokiten ese chiwen naaf chóón uwei ekkei bus. Ekkei ekkesiwin epwe ne fiisi ngeni ekkewe anen sein sukkun ren mwiichen Kinter ngeni Enimwuan, mwiichen Onuan ngeni Awanúan me Vancouver iTech Preparatory me Vancouver School of Arts and Academics. Ekkei ekkesiwin e fiis ren anen sein sukkun ese wenengeni ekkewe chóón sukkun mei sókonó iká imwunó waar bus.

Katon kunókun waan noumw en chóón sukkun bus an epwe angei me eniwini

Meinisin ekkewe sukkun ren mwiichen onuan ngeni awanúan, Lincoln me Minneheha elementary repwe ne ekkesiwini kunókun popután me sárin sukkun an epwe ne kunók 9:15 nesosor ngeni kunók 3:45 nekunión. Mei wor met chóón angangen ach kei sukkun repwe awora ngeni néúch kewe chóón sukkun e kúúr (wenengenir) ei ekkesiwin ar repwe féri me mwen sukkun me mwúrin sukkun

VPS mei kúút néúr chóón angang repwe uwou (únteng) bus. En mei sinei emén mei mochen epwe kan wiisen siwinin chóón uwei (únteng) bus? Tichikin póróusen amasowen ei angang .