Based on state recommendations and guidelines, Vancouver Public Schools will start the 2020-21 school year with remote learning. We know parents have questions and concerns about what school will look like for their child.
We will partner with parents and students this fall in the following ways:
- Ensuring that each child has access to technology;
- Reviewing IEP data to create a clear plan that will drive the student’s education this fall;
- Establishing clear communication with families; and
- Enlisting specialists to provide support and professional development for teachers.
We understand that some students may need additional support. We will provide that support remotely, if possible. Based on specific criteria, some in-school educational services will be considered with safety requirements if that is the only service delivery method available.
Case managers will contact parents in early September to schedule a meeting to discuss back-to-school plans and priorities. For more information, please contact the special services department at 360-313-1250.
Mensaje importante sobre los Servicios de Educación Especial
Basado en las recomendaciones y directrices del Estado de Washington, el Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” comenzará el año escolar con aprendizaje en línea desde casa. Sabemos que los padres de familia tienen preguntas e inquietudes sobre cómo funcionará la escuela para sus hijos.
Trabajaremos con los padres de familia y los estudiantes este otoño de las siguientes maneras:
- Asegurando de que cada estudiante tiene acceso a la tecnología;
- Revisando información del Programa Educativo Individualizado (IEP, por sus siglas en inglés) para crear un plan claro que guiará la educación del estudiante este otoño;
- Comunicándonos claramente con las familias; y
- Contratando a especialistas para proporcionar soporte y capacitación profesional
a los maestros.
Entendemos que algunos estudiantes pueden necesitar ayuda adicional. Nosotros proporcionaremos ese soporte virtualmente, si es posible. Basado en criterios específicos, se considerará ofrecer algunos servicios educativos en la escuela bajo seguimiento de requisitos de seguridad si ésta es la única forma de proveer los servicios.
Los coordinadores de servicios se comunicarán con los padres de familia a principios de septiembre para agendar una reunión para hablar sobre los planes de regreso a clases y las prioridades. Para más información, por favor comuníquese con el Departamento de Servicios Especiales al 360-313-1250.
Важное сообщение об услугах программы специального обучения
На основании рекомендаций и руководящих указаний штата в Ванкуверском школьном районе 2020-21 учебный год начнётся в формате дистанционного обучения. Мы знаем, что родители беспокоятся, и у них есть вопросы по поводу того, как будет выглядеть обучение их ребёнка.
Этой осенью мы будет сотрудничать с родителями и учениками по следующим направлениям:
- Обеспечить каждому ребёнку доступ к компьютерной технологии;
- Рассмотреть данные IEP с целью разработки чёткого плана, которым будут руководствоваться при предоставлении образования ученику этой осенью;
- Установить чёткий контакт и ясный обмен информацией с семьями; и
- Привлечь специалистов к предоставлению помощи и курса повышения квалификации для учителей
Мы понимаем, что некоторым учащимся может быть нужна дополнительная помощь. Мы будем предоставлять поддержку дистанционно, если возможно. На основании специфических критериев будет рассмотрена возможность предоставления некоторых учебных услуг в школе при соблюдении требуемых мер безопасности, если это является единственным имеющимся в распоряжении методом предоставления услуг.
Менеджеры, ведущие дела учеников, свяжутся с родителями в начале сентября для того, чтобы назначить встречу для обсуждения планов возвращения к занятиям и приоритетных задач. Для получения дополнительной информации обращайтесь в Отдел специальных услуг по телефону 360-313-1250.