Update April 22: New grading rules for high school courses

It is a challenging time for all of us. We miss seeing our students.

Your school and our district are working diligently to create a plan to continue instruction using printed learning materials, phone contacts, email messages, technology-based virtual instruction or a combination of those methods to meet student learning needs.

After spring break, we intend to provide an online/remote learning environment that is balanced and realistic in the expectations for all students. We recognize that it is important to strike a balance between academic content and time on technology devices. Students need a routine that provides consistency in their daily schedule.

We are committed to offering a variety of learning experiences and a reasonable amount of time for them to be completed at home. We also want students to engage in independent reading, physical movement, the arts and other enrichment activities that do not rely on technology.

  • The recommended maximum guidelines for student remote learning commitment each day in grades 6-12 are not more than 30 minutes per teacher (3 hours max in one day).
  • Students will be assessed as meeting standard or not meeting standard on assigned work.  Student grades will be based on their progress towards meeting essential learning standards at the end of the grading period.

We recognize many teachers might have reached out to you already during this time. By the end of the day on April 6, your child should receive informational emails from each of his or her teachers for each class/period. Teachers are expected to send emails to students/classes to check in and share contact information.

We know you may have questions. Please do not hesitate to reach out by email to your teacher or principal. Vancouver Public Schools continues to provide updates as new information becomes available.

Son tiempos difíciles para todos nosotros. Extrañamos ver a nuestros estudiantes.

Su escuela y nuestro distrito escolar están trabajando con diligencia para crear un plan para continuar la instrucción de sus niños, usando materiales de aprendizaje impresos en papel, comunicación por teléfono, mensajes por correo electrónico, instrucción virtual por medio de tecnología o una combinación de estos métodos para suplir las necesidades de aprendizaje de los estudiantes.

Después de las vacaciones de primavera, intentaremos proporcionar un entorno de aprendizaje en línea/remoto que sea equilibrado y realista en las expectativas para todos los estudiantes. Reconocemos que es importante lograr un equilibrio entre las tareas académicas y el tiempo que pasan usando un dispositivo electrónico (tableta o computadora). Los estudiantes necesitan una rutina diaria que sea consistente.

Nos comprometemos a ofrecer una variedad de experiencias de aprendizaje que se realizan en un margen de tiempo razonable en la casa. También queremos que los estudiantes lean independientemente, hagan ejercicio físico, trabajos de arte y música y otras actividades enriquecedoras que no sean en la computadora.

  • Se recomienda que los estudiantes del 6to al 12avo grado no dediquen más de 30 minutos por materia/maestro (3 horas máximo en un día).
  • Los trabajos de los estudiantes se calificarán conforme demuestran que cumplen con las exigencias del nivel de grado o no.  Las calificaciones de los estudiantes se basarán en el progreso que demuestren hacia el cumplimiento de los niveles de exigencia de aprendizaje al final del período de calificación.

Reconocemos que muchos maestros puede que ya se hayan comunicado con ustedes durante este tiempo. Al final del día el 6 de abril, su hijo debería haber recibido correos electrónicos de cada uno de sus maestros de cada clase o período. Se espera que los maestros envíen correos electrónicos a los estudiantes/clases para saber cómo les va y compartir información de contacto.

Sé que pueden tener preguntas. Por favor no duden en comunicarse con el maestro de su hijo o conmigo por correo electrónico. El Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” continúa brindando información actualizada en la página web a medida que esté disponible.

Это сложное время для всех нас. Мы скучаем без наших учеников.

Школа вашего ребёнка и наш школьный район, не покладая рук, работают над созданием плана продолжения обучения с использованием печатных учебных материалов, телефонных звонков, сообщений по электронной почте, виртуального обучения по компьютеру или сочетания этих методов для обеспечения учебных потребностей учащихся.  

После весенних каникул мы намерены предоставить возможности дистанционного/онлайн обучения, которое будет сбалансированным и приемлемым для всех учеников. Мы понимаем, что очень важно соблюдать равновесие между усвоением учебного материала и количеством времени, проведённым за компьютером. Ученикам нужен режим дня, который будет включать в себя определённое время для занятий.

Мы приложим все усилия к тому, чтобы предоставить разнообразные виды учебных занятий, которые могут быть выполнены дома в течение разумно обоснованного времени. Мы также хотим, чтобы ученики самостоятельно читали, выполняли физические упражнения, рисовали и лепили, а также выполняли другие развивающие задания, не связанные с использованием компьютера.

  • Рекомендуемое максимальное время дистанционных занятий для учащихся 6-12 классов: не более 30 минут на задания от каждого учителя (максимально 3 часа в день).
  • Учеников будут оценивать, как «соответствует стандартным требованиям» или «не соответствует стандартным требованиям» на основании выполнения заданий. Оценки будут выставляться ученикам на основании их прогресса в достижении основных учебных стандартов в конце школьного семестра. 

Мы знаем, что многие учителя в течение этого времени уже, возможно, связались с вами. К концу дня 6 апреля ваш ребёнок должен будет получить информационное сообщение по электронной почте от каждого из своих учителей по каждому предмету. Учителя обязаны послать электронные сообщения всем ученикам в своих классах, чтобы установить связь и предоставить свою контактную информацию.

Я знаю, что у вас могут возникнуть вопросы. Пожалуйста, без колебаний обращайтесь по электронной почте ко мне или к своему учителю. Ванкуверский школьный район будет продолжать предоставлять обновлённую информацию на странице по мере её поступления. 

Ei fansoun a men fokkun aweires ngeni kich meinisin. Ám áiwa men pwositi ám aise chiwen kúna néúch kewe chóón sukkun.

Aan néúmi we sukkun me ach ei kinikinin sukkun (district) ra men achocho iká tiniken ne óta iká epwe ifa ussun ach sipwe sópwenó ne osukun. Kich mei tongeni ach sipwe awora met chóón sukkun repwe káeó nón taropwe, kékké fengen wón phone, email fengen, iká osukun wón technology (iPad/chromebook) pwe chóón sukkun repwe tongeni káeó met úrrúrrún repwe sinei.

Mwurin ach asésén spring break, kich mei ani kókkótun ach sipwe awora ew anen an chóón sukkun repwe tongeni káeó wón internet me nón imwer. Kich mei pwan sinei me weweiti pwe a men aúchea an epwe pwan wor kéúkún fansoun ar káeó wor kéúkún fansoun ar nómw wón pisekin technology (iPad/chromebook). A men aúchea ngeni chóón sukkun ar repwe sinei kókkótun met repwe féri iteiten ráán.  A men pwan aúchea an epwe nénéfengen kókkótun met repwe féri iteiten ráán pwe repwe érénanói.

Kich mei achocho ach sipwe awora fitu sókkun anen an chóón sukkun repwe tongeni káeó me pwan awora fansoun ar repwe awesi ekkewe mettóch repwe angang wón me nón imw. Kich mei mochen an néúch kewe chóón sukkun repwe káeó ar repwe pwúkún ánea wón ar, taiso iká émwékútú inisir, me chúngá. Kich mei pwan mochen repwe féri ekkóch mettóch epwe éóch ngenir nge resapw pwan néúnéú pisekin technology ar repwe féri.

  • Tamen aan ewe chóón sukkun (seni mwiichen 6-12) epwe káeó me nón imwan esapw napeseni 30 minich ren emén sense (wattenón fansoun an epwe káeó mei tori únúngát awa ew ráán)
  • Gradin chóón sukkun epwe anóngónóng wón iká pwe mei sine iká ese sine masowen ekkena nessen e angang wón. Gradin en chóón sukkun epwe pwan anóngónóng wón iká pwe mei watenó an sine ekkewe mettóch mei aúchea ngeni an káeó me mwen epwe tonong gradir.

Kich mei sinei pwe a fen wor fitemén sense ra fen kékkéri iká email ngeni kemi nón ei atun. Me me mwen epwe ne mwúchúnó en ráán nón Eprein 6, epwe wór esinesin iká email epwe nó ngeni néúmi en semirit seni néún en sense seni ew me ew an kewe class. Néúch kewe sense repwe épwénúetá wiser ar repwe email ngeni néúr chóón sukkun me ar class ar repwe póróus ngenir me esine ngenir anen ar repwe tongeni póróus fengen

Ngang mei sinei pwe epwe wor ómw kapas eis. Kose mochen kosapw tiperúerú ómw kopwe email ngeni ei iká néún noumw en chóón sukkun sense ómw kopwe póróús ngeni kem. Vancouver Public Schools epwe chék sopwenó ne awora minafén póróus iká esinesin wón an ach ewe website https://vansd.org/coronavirus nupwen fansoun a wor.