At Sarah J. Anderson Elementary, students in Ms. Nelson’s second-grade class are expressing themselves in the styles of Maya Angelou and Jean-Michel Basquiat in a special poetry and art lesson.