During the week of February 25-March 1, 2019, Vancouver Public Schools’ facility support crews will begin routine testing for radon.

The testing will monitor radon levels in frequently occupied rooms including classrooms and offices that are in contact with the ground or are directly above unoccupied areas of a basement. Upon receipt of results, notification will be sent within 10 days of the district learning whether results require further action.

Detailed information about radon testing is available on the district environmental monitoring website and on the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) website.

Although testing is not required in Washington, Vancouver Public Schools has been testing for radon within schools since 2001 on a five-year schedule. Our goal is to ensure that our schools are safe for our students, staff and community members.

Please direct all inquiries regarding the testing process to 360-313-4777.

Español

Durante la semana del 25 de febrero-1 de marzo de 2019, el equipo de soporte de las instalaciones del Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” comenzará las pruebas de rutina para la detección de radón.

La prueba monitoreará los niveles de radón en los sitios frecuentemente ocupados, incluyendo salones de clases y oficinas que están en contacto con el suelo o que están directamente sobre las áreas desocupadas de un sótano. Una vez recibidos los resultados, se enviará una notificación dentro de los 10 días posteriores a que el distrito haya sido informado si los resultados requieren una acción adicional.

La información detallada sobre las pruebas de detección de radón está disponible en el sitio web de monitoreo ambiental del distrito y en el enlace del sitio web de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA,por sus siglas en inglés).

Aun cuando las pruebas no son obligatorias en el Estado de Washington, el Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” ha estado midiendo los niveles de radón en las escuelas cada cinco años desde el año 2001. Nuestro objetivo es asegurar que nuestras escuelas sean seguras para nuestros estudiantes, el personal y los miembros de la comunidad.

Favor de dirigir todas sus preguntas sobre el proceso de pruebas al 360-313-4777.

Русский 

В течение недели, которая начнётся 25 февраля-1 марта 2019 года, бригады по обслуживанию помещений в Ванкуверских государственных школах начнут плановую проверку на наличие радона.

Тестирование определит уровень радона в часто используемых помещениях, включая классы и офисы, которые имеют контакт с почвой или находятся непосредственно над нерабочими подвальными помещениями. В течение 10 дней после получения районом результатов тестирования будет выслано уведомление о том, требуется ли на основании этих результатов предпринимать какие-либо дальнейшие действия.

Подробную информацию о тестировании на наличие радона можно получить на вебсайте школьного района, выйдя на ссылку с информацией о контроле за гигиеной окружающей среды (environmental monitoring)и на вебсайте Агентства по защите окружающей среды (U.S. Environmental Protection Agency – EPA).

Хотя в штате Вашингтон не требуется проводить тестирование на наличие радона, Ванкуверские государственные школы проводят эти тесты во всех школах района каждые пять лет, начиная с 2001 года. Наша цель обеспечить безопасность в школах для учеников, сотрудников и представителей общественности.

Пожалуйста, наводите все справки по поводу тестирования по телефону 360-313-4777.

Chuukese

Iká pwe ke mochen epwe wor emén epwe ánea ngonuk masowen ei taropwe nón fóósun fénúomw ren ómw kopwe weweiti, en mei tongeni kéri Juanita Yasu, 360-771-5343.