All paraeducators, secretaries and clerks who were temporarily furloughed in September have been recalled to work and had their hours reinstated as small groups of students have returned to classrooms for in-person learning.
One-hundred fifteen employees were recalled to support in-person kindergarten instruction in November, and 237 have been recalled as students most at risk begin in-person learning today, Jan. 7. The recalled employees also will provide support as the district prepares to bring additional students into the classroom following new guidance released last month by Gov. Inslee and the Washington State Department of Health.
The employees—members of the Vancouver Association of Educational Support Professionals—provide classroom and school office support. Many VAESP staff, as well as staff members including bus drivers and cafeteria employees, were furloughed or had their hours reduced in September when the district began the school year in full remote instruction.
The furloughs were reluctantly approved by the board of directors on Sept. 8 in light of a projected budget shortfall due to a decline in enrollment and added expenses related to the pandemic.
Llamada para la reincorporación al trabajo de algunos empleados escolares en cesantía temporal
Todos los auxiliares de maestros, secretarias y administrativos que fueron cesados temporalmente en septiembre, han sido llamados para incorporarse a sus puestos de trabajo y sus horas de trabajo han sido reestablecidas a medida que grupos pequeños de estudiantes han vuelto a los salones de clases.
Ciento quince empleados fueron reincorporados en noviembre para apoyar la enseñanza en persona de estudiantes de Kindergarten y 237 han sido llamados a medida que los estudiantes en mayor riesgo de reprobar empiezan con clases presenciales hoy, 7 de enero. Los empleados reincorporados también darán apoyo a estudiantes adicionales para los que el distrito escolar está preparando su regreso al salón de clases de acuerdo a la nueva guía publicada el mes pasado por el Gobernador Inslee y el Departamento de Salud del Estado de Washington.
Los empleados—miembros de la Asociación de Profesionales Auxiliares de Educación de Vancouver (“VAESP” por sus siglas en inglés)—proveen apoyo en el salón de clases y en las oficinas escolares. Muchos miembros del personal de VAESP, así como miembros del personal que incluye a conductores de autobuses y empleados de la cafetería, fueron cesados o les recortaron sus horas de trabajo en septiembre cuando el distrito inició el año escolar con escuela en línea a tiempo completo.
Las cesantías laborales fueron aprobadas por la Junta Directiva el 8 de septiembre en vista del déficit presupuestario proyectado debido a una reducción de inscripciones escolares y gastos adicionales relacionados con la pandemia.
Временно неработавшие сотрудники вновь приступают к работе
Все помощники учителей, секретари и клерки, которые с сентября временно находились в административном отпуске, вновь вызваны на работу, и их рабочие часы восстановлены в связи с тем, что небольшие группы учеников вновь приступили к занятиям в классах в здании школ.
115 сотрудников были вызваны на работу в ноябре для оказания поддержки ученикам Киндергартена, и 237 сотрудников были вызваны из отпуска сегодня, 7 января, когда к занятиям в здании школ вновь приступили ученики, относящиеся к группе повышенного риска. Эти вызванные на работу сотрудники будут также оказывать помощь в процессе подготовки школьного района к возвращению в классы дополнительного числа учащихся в соответствии новыми руководящими указаниями, поступившими от Губернатора Inslee и Министерства здравоохранения штата Вашингтон.
Сотрудники —члены Ванкуверской Ассоциации профессиональных работников просвещения вспомогательного состава (VAESP) — предоставляют поддержку ученикам в классах, а также помощь в офисе школ. В сентябре многие члены VAESP, а также другие сотрудники, включая водителей автобусов и работников кафетерия, были временно отправлены в отпуск, или часы их работы были сокращены, когда школьный район начал учебный год, предоставляя дистанционное обучение полное время. 8 сентября Совет Директоров района под давлением обстоятельств одобрил данное сокращение сотрудников в связи с ожидаемым дефицитом бюджета, вызванным уменьшением числа учеников, записанных в школы, и дополнительными расходами, вызванными пандемией.