English

Routine water testing for lead was recently completed at Salmon Creek Elementary. Tests indicated elevated levels in one or more areas:

  • Kitchen sinks used only for cleaning equipment that is not used for food preparation

After learning of the issue, Vancouver Public Schools took immediate steps to address it and retest. Results of subsequent tests show that average levels are now below the Environmental Protection Agency’s action level.

If you have any questions, please call facility support services at 360-313-4777.

VPS is committed to ongoing inspections and testing for lead, radon and asbestos as part of a preventative maintenance plan.

Español

Recientemente se realizaron unos análisis de rutina para medir los niveles de plomo en el agua en Salmon Creek. Los análisis indicaron niveles elevados en una o más de las siguientes áreas:

  • Fregaderos en la cocina que sólo se usan para la limpieza de equipamientos que no se usan para preparar alimentos.

Después de llegar a conocer los resultados, el Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” tomó medidas inmediatas para tratar el asunto y volver a realizar los análisis. Los resultados posteriores muestran que los niveles promedio se encuentran por debajo del nivel de acción de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (en inglés: Environmental Protection Agency).

En caso de cualquier pregunta, favor de llamar a los servicios de soporte de instalaciones al 360-313-4777.

El Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” se compromete a realizar análisis continuos ( ongoing inspections and testing )para la detección de plomo, radón y asbesto (amianto) como parte de su plan de mantenimiento preventivo.

Русский

Недавно в школе Salmon Creek было проведено профилактическое тестирование воды на содержание свинца. Тесты показали повышенный уровень свинца в одном или более помещении:

  • Кухонные раковины используются только мытья оборудования, не используемого при приготовлении пищи

Когда мы узнали об этих результатах, Ванкуверский школьный район незамедлительно предпринял шаги для решения этого вопроса и затем провёл повторное тестирование. Результаты последующих тестов показали, что средние уровни в настоящее время ниже порогового уровня, при достижении которого согласно Агентству по защите окружающей среды требуется принятие коррективных мер.

Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, звоните в отдел обслуживания зданий по телефону 360-313-4777.

VPS взял на себя обязательство проводить постоянные инспекции и тестирование (ongoing inspections and testing) на наличие свинца, радона и асбеста в рамках плана проведения профилактических мер.