Important immunization update: A new state law revises immunization requirements for measles, mumps and rubella.

As of July 2019, a new law removes the personal and philosophical option to exempt children from the MMR vaccine required for school and child care attendance. Medical and religious exemptions are not affected by this new law. You can find more information about immunization requirements at www.doh.wa.gov/SCCI.

All student attending Vancouver Public Schools during the 2019-20 school year must meet current immunization requirements or obtain a legal exemption. Many local clinics and events offer immunizations.

Monday through Friday, 8 a.m. to 5 p.m.
Patient Direct Care
209 E. Main St. Ste. 121, Battle Ground
360-999-5138
Please call to ensure availability.

Monday through Friday, 9 a.m. to 4:30 p.m.
Lacamas Medical Group
3240 N.E. 3rd Ave., Camas
360-838-2440
Walk-in, 6 years of age or older

Aug. 19, Aug. 26, Sept. 2, Sept. 9, Sept. 16, Sept. 23 and Sept. 30, 8 a.m. to 5 p.m.
Salmon Creek Medical SeaMar Clinic
14508 N.E. 20th Ave., Vancouver
360-852-9070
Walk-in

Be sure to bring any current immunization records.

Vancouver Public Schools does not sponsor or endorse specific providers.

Dear parent/guardian,

As of July 28, 2019, a new state law removes the personal and philosophical option to exempt children from the MMR vaccine required for school and child care attendance. Medical and religious exemptions are not affected by this new law.

Based on this new law, parents who have filed a personal or philosophical exemption will need to provide updated immunization paperwork on or before the start of the 2019-2020 school year, which is Aug. 27. Children without two doses of MMR vaccine, laboratory evidence of immunity, or a medical or religious exemption will not be allowed into school. Find more information about the immunization requirements at www.doh.wa.gov/SCCI.

We all want to make good choices and do what’s best for our children. As a community, we must protect our own health and work together to protect each other’s health. Choosing to immunize is one of the most important decisions you can make to protect yourself, your children, your family, and the community from diseases that vaccines prevent. Vaccination keeps kids healthy and ready to learn.

Find more information at the Washington State Department of Health exemption law change webpage, including frequently asked questions: www.doh.wa.gov/mmrexemption

If you have any questions, contact us at: 360-313-1158.

Thank you.

Estimado Padre de Familia o Tutor:

Desde el 28 de julio de 2019, una nueva ley estatal eliminó la opción personal y filosófica de eximir a niños de la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR, por sus siglas en inglés), la cual se requiere para poder asistir a las escuelas y centros de cuidado infantil. Las exenciones por motivos médicos y religiosos no se encuentran afectadas por la nueva ley.

De acuerdo a esta nueva ley, los padres de familia que hayan presentado una exención personal o filosófica, necesitan proveer documentación de vacunación actualizada antes del día de inicio de clases del año escolar 2019-2020, que es el 27 de agosto. Los niños que no hayan obtenido dos dosis de la vacuna MMR o que tengan prueba de inmunidad de laboratorio o exenciones por razones médicas o religiosas NO tendrán permiso para ingresar a la escuela. Usted puede encontrar información adicional sobre los requisitos de vacunación en www.doh.wa.gov/SCCI.

Todos queremos tomar buenas decisiones y hacer lo que es mejor para nuestros hijos. Como comunidad, debemos cuidar nuestra propia salud y trabajar juntos para proteger la de los demás. Vacunarse es una de las decisiones más importantes que puede tomar para protegerse y proteger a sus hijos, su familia y la comunidad de las enfermedades que previenen las vacunas. La vacunación mantiene a los niños sanos y en condiciones de aprender.

Puede encontrar más información en la página web sobre la modificación de la ley de exenciones del Departamento de Salud del Estado de Washington, que incluye una sección de preguntas frecuentes: www.doh.wa.gov/mmrexemption.

En caso de cualquier pregunta, comuníquese con nosotros:  360-313-1158

Gracias.

Уважаемый родитель/опекун!

С 28 июля 2019 года новый закон штата исключил личные и философские причины из числа оснований для отказа прививать детей вакциной MMR (против кори, паротита, краснухи – КПК), обязательной для посещения школ и дошкольных учреждений. На медицинские и религиозные основания для отказа этот новый закон не влияет.

В соответствии с этим новым законом родителям, которые предоставили документ с отказом от вакцинации по личным или философским соображениям, необходимо предоставить обновлённую справку об иммунизации не позднее начала 2019–2020 учебного года, который начнётся 27 августа. Дети, не имеющие двух прививок вакциной MMR (КПК), лабораторного анализа, подтверждающего наличие иммунитета к этим заболеваниям, медицинских или религиозных оснований для отказа от вакцинации, к занятиям в школе допущены не будут. Дополнительную информацию о порядке проведения прививок можно найти на веб-странице: www.doh.wa.gov/SCCI

Мы все хотим принимать верные решения и действовать во благо наших детей. Мы должны сообща защищать своё здоровье и совместно принимать меры для защиты здоровья друг друга. Выбор в пользу иммунизации ― одно из важнейших решений, которые Вы можете принять, чтобы защитить себя, свою семью и общество от заболеваний, предотвращаемых вакциной. Благодаря вакцинации дети остаются здоровыми и готовыми к учёбе.

Дополнительную информацию об изменении закона об основаниях для отказа WA Department of Health (Министерства здравоохранения штата Вашингтон) можно найти на веб-странице: www.doh.wa.gov/mmrexemption, где также размещены ответы на часто задаваемые вопросы.

Если у Вас есть вопросы, свяжитесь с нами по телефону: 360-313-1158.

Спасибо.