Students should return their iPads and Chromebooks to their schools. Some middle and high school students may have the option to check out their device for the summer if they wish to continue using it. Each school has developed a collection plan that has been or will be shared with students and families.
If a student or family does not have a chance to return a device to their school prior to June 18, they may still be able to turn it in to the school’s office (contact school to determine summer office hours). Or they may return the device to the district’s IT office located at the Jim Parsley Center at 2901 Falk Rd. The entrance to the IT office is off of Plomondon Street and Falk Road. During the summer, the office will be open from 8 a.m. to 3 p.m. Monday through Friday, except on holidays.
Elementary schools
- All iPads used by pre-kindergarten and elementary students should be returned according to each school’s collection plan. Families will receive announcements from their school and individual teachers.
- Hotspots do not need to be returned.
Middle schools
- Sixth and seventh graders may check out their iPads for the summer or return them to their school library by June 18 if they do not wish to continue using them.
- Eighth-graders should return their iPads by following their school’s collection plan.
- Hotspots do not need to be returned.
High schools
- All high school students should follow their school’s collection/summer check-out plan and look for information sent to their email accounts.
- Ninth through 11th graders may check out their devices for the summer or return their devices by June 18 if they do not wish to continue using them. Hotspots do not need to be returned.
- Seniors should return their Chromebooks and any hotspots to their school prior to their last day.
Lo que se debe saber sobre la devolución de un dispositivo iPad, Chromebook o computadora portátil de estudiante para el verano
Los estudiantes deberán devolver sus iPads, Chromebooks y computadoras portátiles a sus escuelas. Algunos estudiantes de escuelas secundarias y preparatorias puede que tengan la opción de pedir prestado su dispositivo durante el verano si desean continuar usándolo. Cada escuela ha desarrollado un plan para recolectar los dispositivos que o ya se anunció o se anunciará a los estudiantes y familias.
Si un estudiante o familia no tiene la oportunidad de devolver el dispositivo a su escuela antes del 18 de junio, ellos tal vez todavía tengan la oportunidad de devolver el dispositivo a la oficina de su escuela (llamen a la oficina de la escuela para información sobre los horarios de verano). Ó podrán devolver el dispositivo a la oficina de soporte técnico del distrito localizada en Jim Parsley Center en 2901 Falk Rd. La entrada a la oficina de soporte técnico está en la esquina de las calles Plomondon Street y Falk Road. Durante el verano, la oficina estará abierta de 8 a.m. a 3 p.m. de lunes a viernes, excepto los días feriados.
Escuelas Primarias
- Todos los iPads que usaron los estudiantes de pre-kindergarten y estudiantes de escuelas primarias deben ser devueltos según el plan de recolección de dispositivos de cada escuela. Las familias recibirán información por parte de su escuela y maestros individuales.
- Las señales “Hotspot” no necesitan ser devueltas.
Escuelas Secundarias
- Estudiantes en los grados sexto (6) y séptimo (7) podrán pedir prestado un iPad para quedarse con el durante el verano o entregarlo a la biblioteca de su escuela a más tardar el 18 de junio, si no desean continuar usándolo durante el verano.
- Estudiantes en el octavo (8) grado deben devolver su iPad siguiendo el plan de recolección de su escuela.
- Las señales “Hotspot” no necesitan ser devueltas.
Escuelas Preparatorias
- Todos los estudiantes de preparatoria deben seguir el plan de recolección de iPads y para el uso durante el verano y esperar información que se enviará a su cuenta de correo electrónico.
- Estudiantes de noveno (9) a onceavo (11) grados podrán pedir prestado sus dispositivos para usarlos durante el verano o devolverlos a más tardar el 18 de junio, si no desean continuar usándolos. Las señales “Hotspot” no necesitan ser devueltas.
- Los graduandos deberán devolver la computadora (Chromebook) y señales “Hotspot” a su escuela antes de su último día de clases.
Что нужно знать о том, как на лето сдать обратно iPad, Chromebook или лэптоп ученика
Ученики обязаны вернуть свои iPad, Chromebook или лэптопы в свои школы. Некоторым учащимся средних и старших школ будет предоставлена на выбор возможность переоформить свои компьютерные устройства, чтобы использовать их дома в период летних каникул, если они хотят продолжить им пользоваться. Каждая школа разработала план сдачи компьютеров, о котором было или будет сообщено ученикам и родителям.
Если у учащегося или его/её семьи нет возможности вернуть компьютерное устройство в свою школу до 18 июня, они, возможно, смогут вернуть его в школьный офис (обратитесь в школу, чтобы узнать летние часы работы офиса). Или они могут сдать свой компьютер в IT офис школьного района, который находится в Центре Jim Parsley по адресу 2901 Falk Rd. Вход в офис IT с улиц Plomondon Street и Falk Road. В летнее время этот офис работает с 8 утра до 3-х дня, с понедельника по пятницу, за исключением праздничных дней.
Начальные школы
- Все планшеты iPad, которыми пользовались дошкольники и ученики начальных школ, должны быть возвращены в школы согласно плану сдачи компьютеров в каждой школе. Семьи получат сообщения из своих школ и от отдельных учителей.
- Коробочки беспроводного интернета (hotspot) не нужно возвращать в школу.
Средние школы
- Ученики 6-х и 7-х классов могут переоформить свои планшеты iPad, чтобы использовать их дома в период летних каникул, или вернуть их в библиотеку своей школы до 18 июня, если они не хотят продолжать пользоваться ими.
- Ученики 8-х классов должны вернуть свои iPad согласно плану сдачи компьютеров в своей школе. Коробочки беспроводного интернета (hotspot) не нужно возвращать в школу.
Старшие школы
- Все ученики старших школ должны следовать плану, разработанному для сдачи /переоформления компьютеров на лето, и ознакомиться с информацией, посланной им по электронной почте.
- Ученики 9-х – 11-х классов могут переоформить свои компьютерные устройства, чтобы использовать их дома в период летних каникул, или вернуть их в библиотеку своей школы до 18 июня, если они не хотят продолжать пользоваться ими. Коробочки беспроводного интернета (hotspot) не нужно возвращать в школу.
- Выпускники должны вернуть свои лэптопы Chromebook и все коробочки беспроводного интернета (hotspot) в свою школу до последнего дня занятий.