It’s time to sign up for orchestra and band classes

We are excited to announce an instrumental program for incoming fifth grade students! Students can apply now to participate in free band or orchestra classes next year. 

This year-long program will be offered twice per week, beginning Oct. 10, 2022, and ending June 2, 2023. Classes will be taught by VPS teachers from 7:15 until 8 a.m. or 4:15 until 5 p.m. at a middle school location. Transportation will not be provided. 

Middle school locations

  • Alki
  • Discovery
  • Gaiser
  • Jefferson
  • McLoughlin

All instrumental classes are taught by certified teachers and are offered free to currently enrolled VPS students. 

  • Band class: clarinet, flute, trombone, trumpet
  • Orchestra class: cello, viola, violin

To complete an online registration form, go to the link below. You will have to sign in to a Google account to submit the form. All VPS students have a Google account (123456@student.vansd.org). These are to be submitted no later than Thursday, September 29, 2022.  

Register online today and download the medical release and consent form. Return the completed forms by September 29, 2022, to your teacher or mail it to Libby Odren, Visual and Performing Arts at JPC, 2901 Falk Rd., Vancouver, WA 98661.

OR

Download the registration and medical release and consent forms. Return the completed forms by September 29, 2022, to your teacher or mail it to Libby Odren, Visual and Performing Arts at JPC, 2901 Falk Rd., Vancouver, WA 98661.

Questions? Please email Traci Young.

Important date

September 29, 2022
Parent and student instrumental information meeting.

6:30–7:30 p.m.

Skyview High School
1300 NW 139th St.
Vancouver, WA 98685

Watch via Zoom
This meeting will be available via Zoom.

Es hora de inscribirse en las ¡Clases de Banda y Orquesta para el próximo año!

Estudiantes que ingresarán al 5º grado y Padres de Familia:
Nos complace invitar a todos los estudiantes que ingresarán al 5º grado a participar en el Programa de Instrumentos del año escolar 2022/2023.

Este programa de un año, ofrecido dos veces por semana, de 7:15 AM hasta las 8:00 AM O de 4:15 PM hasta las 5:00 PM, comenzará el 10 de octubre de 2022 y terminará el 2 de junio de 2023. Ustedes deberán proveer su propia transportación.

Cinco diferentes escuelas secundarias ofrecerán el programa a TODOS los estudiantes del 5to grado: Alki, Discovery, Gaiser, McLoughlin, y Thomas Jefferson. Todas las clases instrumentales son enseñadas por maestros titulados del Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” y se ofrecen gratuitamente a los estudiantes que están inscritos actualmente en el Distrito Escolar “Vancouver Public Schools”.

Clase de Banda: Clarinete, Flauta, Trombón, Trompeta
Clase de Orquesta: Violoncelo, Viola, Violín

Los formularios de inscripción y autorizacio n de participación y tratamiento médico deberán entregarse a más tardar el jueves, 29 de septiembre de 2022.

Envíelas por correo electrónico a:
Libby.Odren@vansd.org

O

Envíelas por correo a:
Libby Odren,
Visual and Performing Arts – JPC
2901 Falk Rd, Vancouver, WA 98661

O

El estudiante entregará la solicitud  de inscripción en la oficina de su escuela para ser enviada por correo in terno a la Oficina de VaPA en JPC.

O

Visiten la pagina web del distrito escolar en vansd.org para inscribirse en línea

Los padres de familia/estudiantes necesitara n asistir al Evento Informativo el jueves, 29 de septiembre de 2022, de 6:30 – 7:30 pm en la Escuela Preparatoria Skyview, 1300 NW 139th Street, Vancouver, WA 98685. (Estarán disponibles representantes de tiendas de instrumentos musicales en este evento.)

La forma de autorización de participación

Los padres de familia/estudiantes necesitara n asistir al Evento Informativo el jueves, 29 de septiembre de 2022, de 6:30 – 7:30 pm en la Escuela Preparatoria Skyview, 1300 NW 139th Street, Vancouver, WA 98685. (Estarán disponibles representantes de tiendas de instrumentos musicales en este evento.)

Пришло время записаться в класс духового и струнного оркестров на 2022-2023 учебный год!

Ученики, которые будут учиться в 5-м классе в следующем учебном году, и их родители!

Мы рады пригласить всех учеников, которые в будущем учебном году будут учиться в 5-м классе, принять участие в музыкальноинструментальной программе в 2022-2023учебном году.

Эта программа, которая будет длиться весь учебный год, предлагает два занятия в неделю с 7:15 до 8 утра ИЛИ с 4:15, дня до 5:00 вечера начиная с 10 октября 2022 года, программа закончится 2 июня 2023года. На Вас лежит ответственность предоставить проезд Вашему ребёнку для участия в этой программе.

Пять средних школ – Alki, Discovery, Gaiser, McLoughlin и Thomas Jefferson предоставляют своё помещение для ВСЕХ учащихся 5-х классов. Во всех инструментальных классах преподают дипломированные учителя Ванкуверского школьного района, и обучение в этих классах предлагается бесплатно для учащихся, которые в настоящее время зарегистрированы в Ванкуверских государственных школах

Класс духового оркестра: Кларнет, флейта, тромбон, труба

Класс струнного оркестра: Виолончель, альт, скрипка

Заполненную регистрационную форму и разрешение/медицинскую форму следует сдать не позднее четверга, 29 сентября 2022 года.

Отсканируйте и пошлите по электронной почте (Email):

Libby.Odren@vansd.org

ИЛИ

Ученик должен принести регистрационную форму в офис школы для того, чтобы заявление можно было переслать в офис программы VaPA в JPC

ИЛИ

Ошлите по почте по адресу:
Libby Odren, Visual and Performing Arts – JPC
2901 Falk Rd, Vancouver, WA 98661

Родители/ученики обязаны присутствовать на Информационном вечере по вопросам музыкальноинструментальной программы, который будет проводиться в четверг, 29 сентября 2022 года, с 6:30 до 7:30 вечера в старшей школе Skyview по адресу 1300 NW 139th Street, Vancouver, WA 98685. Также можно будет присутствовать на этой встрече по Zoom.

Во время этого информационного вечера мы будем следовать рекомендациям местного отдела здравоохранения в отношении Ковида.

Pегистрационную форму

Родители/ученики обязаны присутствовать на Информационном вечере по вопросам музыкальноинструментальной программы, который будет проводиться в четверг, 29 сентября 2022 года, с 6:30 до 7:30 вечера в старшей школе Skyview по адресу 1300 NW 139th Street, Vancouver, WA 98685. Также можно будет присутствовать на этой встрече по Zoom.

A tori fansoun ómw kopwe maakenong itomw ren Sukkunen Orchestra me Band ren ei ier 2022-2023!

Ngeni ekkewe Mwiichen Enimwuan repwe kerán poputá fiti fengen me Saam me Iin, Sia men pwapwa ach sipwe ne etiwa meinisin ekkewe mwiichen enimwuan repwe kéran poputá ar repwe fiti ewe 2022/2023 prokram ren pekin káeó néúnéún nikátik.

Ei prokrám mei kawor unusen en ier, fáán ruu nón ew wiik, kunók 7:15 nesosor tori kunók 8 nesosor IKÁ kunók 4:15 nekunión tori kunók 5 nekunión epwe poputá Oktopér 10, 2022 iwe mwúúch nón Suun 2, 2023. Kopwe pwisin awora wómw.

Nimwu me nein ach kewe sukkun ngeni ekkewe onuwan tori awanúwan mwiich (middle school) repwe áiti MEINISIN ekkewe mwiichen Enimwuwan: Alki, Discovery, Gaiser, McLoughlin me Thomas Jefferson. Meinisin ekkei class ren pekin káeó néúnéún nikátik a pwisin kawor seni néún Vancouver Public Schools kewe sense me ese pwan kamé ngeni ekkewe ir mei sukkun nón Vancouver Public Schools iei ar repwe fiti.

Sukkunen:Clarinet, Flute, Trombone, Trumpet
Sukkunen Orchestra: Cello, Viola, Violin

Ekkewe taropwen rechister, me taropwen mwuumwuutá/me taropwen poroúsen an en chóón sukkun semwen repwe Tonong me mwen Eruánu, Septemper 29, 2022

Scan (fichi sasingin) me email ngeni:
Libby.Odren@vansd.org

IKÁ

Ewe chóón sukkun epwe wanong néún taropwen rechister ngeni an ewe sukkun ewe offes me tiin ngeni Libby ren ewe VaPA-JPC

IKÁ

Tini nón posto ngeni Libby Odren, Visual and Performing Arts – JPC 2901 Falk, Rd, Vancouver, WA 98661

Saam me in/me chóón sukkun repwe fiti ewe Mwiich ren póróus mei aúchea epwe fiis nepwin nón Erúwánú, Septemper 29, 2022 seni kúnók 6:30 ngeni 7:30 ren ewe sukkun Skyview High School, 1300 NW 139th Street, Vancouver, WA 98685.
Epwe pwan fiis ei mwiich wón zoom iká pwe mochen fiti mwiich wón.

Sipwe fiti ekkewe éúréúr seni mwuun ren ei semwen Covid me an néúch kewe sóú-emweni ach we pútáin pioing éúréúr ren pekin osukkun nón féúféún aramas nón ach kewe imwen sukkun.

Saam me in/me chóón sukkun repwe fiti ewe Mwiich ren póróus mei aúchea epwe fiis nepwin nón Erúwánú, Septemper 29, 2022 seni kúnók 6:30 ngeni 7:30 ren ewe sukkun Skyview High School, 1300 NW 139th Street, Vancouver, WA 98685 Epwe pwan fiis ei mwiich wón zoom iká pwe mochen fiti mwiich wón.