Fentanyl has been called “the deadliest drug threat facing this country” by the Drug Enforcement Administration. This cheap, synthetic drug is especially dangerous to young people and is taking a deadly toll not only nationally, but here in Clark County.
To help you learn about this ongoing threat, in collaboration with Evergreen Public Schools, Clark County Sheriff’s Office, Vancouver Police Department and ESD 112, we are offering a presentation by Sgt. Bill Sofianos of the Clark County Sheriff’s Office, whose powerful sessions on fentanyl have become a popular educational tool in school districts in Southwest Washington. Sgt. Sofianos will hold two informational sessions:
- Tuesday, February 7: at Fort Vancouver High School auditorium, 7 p.m. (park in west parking lot and enter through west entrance)
- Thursday, February 9: at Evergreen High School auditorium, 7 p.m.
All members of the Clark County community are invited to attend. An American Sign Language interpreter will be at both sites. We encourage parents and families to attend, but please be warned that some of the material could be too intense for younger children.
In addition, we will hold separate presentations on those dates featuring Russian and Spanish-speaking officers:
- Russian: February 7, at Fort Vancouver, Room 279 West Forum, 7 p.m. (park in west parking lot and enter through west entrance)
- Spanish: February 9, at Evergreen High School Student Center, 7 p.m.
If you would prefer to watch from home, the English sessions will be live-streamed on the YouTube channels of Vancouver Public Schools and Evergreen Public Schools, Recordings of all four presentations will be available after the events.
These presentations are co-sponsored by Vancouver Public Schools, Evergreen Public Schools, Education Service District 112, the Clark County Sheriff’s Office and the Vancouver Police Department.
We urge you to attend or view one of these presentations. Being informed is vital to protecting our kids from the dangers of fentanyl.
Foro de información sobre el fentanilo – Tema de preocupación
El fentanilo ha sido llamado por la Administración de Control de Narcóticos “la peor amenaza mortal de drogas que enfrenta nuestro país”. Esta barata droga sintética es especialmente peligrosa para los jóvenes y está cobrando un precio mortal no solo a nivel nacional, sino también en el condado de Clark.
Para ayudarles a entender más sobre esta amenaza continua, ofreceremos una presentación con el sargento Bill Sofianos de la Oficina del Alguacil del Condado de Clark, cuyas sesiones sobre el fentanilo se han convertido en una poderosa herramienta educativa popular en los distritos escolares del suroeste de Washington.
El sargento Sofianos realizará dos sesiones informativas:
- Martes, 7 de febrero: En el auditorio de la Preparatoria Fort Vancouver, 7 p.m. (estacione su vehículo en el lado oeste y entre por la parte oeste).
- Jueves, 9 de febrero: En el auditorio de la Preparatoria Evergreen, 7 p.m.
Todos los miembros de la comunidad del Condado de Clark están invitados a asistir. Tendremos un intérprete de Lenguaje Americano de Señas en ambos sitios. Alentamos a los padres y familias a que asistan, pero tenga en cuenta que parte del material podría ser demasiado intenso para los niños más pequeños.
Además, realizaremos presentaciones separadas en esas fechas en ruso y español:
- Ruso: 7 de febrero, en Fort Vancouver, salón 279 foro oeste, 7 p.m. (estacione su vehículo en el lado oeste y entre por la parte oeste).
- Español: 9 de febrero, en el Centro de Estudiantes de la Preparatoria Evergreen 7 p.m.
Si prefieren ver esta información desde su casa, las sesiones en inglés se transmitirán en vivo en los canales de YouTube de Escuelas Públicas de Vancouver y Escuelas Públicas Evergreen, las grabaciones de las cuatro presentaciones estarán disponibles después de los eventos.
Estas presentaciones están patrocinadas por Escuelas Públicas de Vancouver, Escuelas Públicas Evergreen, el Distrito de Servicios Educativos 112, la Oficina del Alguacil del Condado de Clark y el Departamento de la Policía de Vancouver.
Les animamos a que asistan o vean una de las presentaciones. Estar informado es vital para proteger a nuestros hijos de los peligros del fentanilo.
Информация о фентаниле – Почему мы должны беспокоиться за наших детей.
Отдел по борьбе с наркотиками назвал фентанил «самой смертоносной наркоугрозой, стоящей перед этой страной». Этот дешевый синтетический наркотик особенно опасен для подростков и наносит смертельный удар не только на национальном уровне, но и у нас, в Кларк каунти.
Чтобы помочь вам узнать об этой постоянной угрозе, мы предлагаем презентацию сержанта Билла Софианоса из офиса шерифа Кларк каунти, чьи эффективные сессии по фентанилу стали популярным инструментом обучения в школьных округах на юго-западе штата Вашингтон. Сержант Софианос проведет две информационные сессии:
- Вторник, 7 февраля: в аудитории школы старших классов Форт-Ванкувер, в 19:00. (припаркуйтесь на западной парковке и войдите через западный вход)
- Четверг, 9 февраля: в аудитории школы старших классов Эвергрин, в 19:00
Приглашаются все жители Кларк каунти. На обеих сессиях будет работать переводчик американского языка жестов. Мы приглашаем родителей и семьи посетить это мероприятие, но предупреждаем, что некоторые материалы могут быть слишком сложными для детей младшего возраста.
Кроме того, в эти даты мы проведем отдельные презентации с участием русско- и испаноязычных полицейских:
- На русском языке: 7 февраля, Форт Ванкувер, комната 279 West Forum, 19:00. (припаркуйтесь на западной парковке и войдите через западный вход)
- На испанском языке: 9 февраля, Студенческий центр школы старших классов Эвергрин, 19:00.
Если вы предпочитаете смотреть из дома, сессии на английском языке будут транслироваться в прямом эфире на YouTube-каналах Vancouver Public Schools и Evergreen Public Schools. Записи всех четырех презентаций будут доступны после окончания мероприятий.
Эти презентации спонсируются государственными школами города Ванкувер, государственными школами округа Эвергрин, 112-м округом службы образования, офисом шерифа Кларк каунти и полицейским управлением Ванкувера.
Мы призываем вас посетить или просмотреть одну из этих презентаций. Быть информированным -это жизненно важно для защиты наших детей от опасностей, связанных с фентанилом.